I recently ran into a problem after an upgrade to 1420 whereby the Management tab was missing from the workspace. I did all the regular checks (license, permissions etc) and no luck. If you ever run into this situation, back up your K2Workspace database and then truncate the ActionPermissions table. This resolved it for me.
Thanks to Tyler Clark from K2 for helping me out with this one.